Dans cette page quelques sons et vidéos des génériques de la série dans le monde.
Générique de début
Générique de fin
Voici les génériques audio de la série dans le monde :
La version française
Chansons interprétées par Marie Myriam
Musique : Andrea Wagner et Karel Svoboda
Paroles françaises : Charles Level
Direction d'orchestre : Bob Quibel
1983
FACE A : La chanson de Nils Holgersson (générique de début) 3'02
FACE B : Tu es si petit 2'58
Le générique de début : Nils Holgersson
Le générique de fin : Tu es si petit
NILS HOLGERSSON (générique de début)
TU ES SI PETIT (générique de fin)
Et ses parents et ses amis
Pour suivre les oies sauvages
Au-dessus de son pays
Refrain :
Nils Holgersson
Qu'est-ce que tu vois de là-haut ?
Nils Holgersson
Dis-moi si le monde est beau
Pour t'en aller en voyage
Toujours plus loin, plus loin là-bas
Tu as choisi les nuages
Emmène-nous avec toi !
Pas d'excédents de bagages
Quand on survole un univers
Son compagnon de voyage
C'est seulement un hamster
Refrain
Comme il n'est pas toujours sage
Martin le jars veille sur lui
Avec un corbeau sauvage
Son vieux copain Bataki
C'est une belle escadrille
Qui se promène au ciel suédois
Même si sa nouvelle famille
C'n'est jamais qu'un troupeau d'oies
Refrain
Pour t'en aller en voyage
Toujours plus loin, plus loin là-bas
Tu as choisi les nuages
Emmène-nous avec toi !
C'est si grand le monde
Alors, reste auprès de moi
Tu verras un jour
Que la Terre est ronde
Ce soir reste entre mes bras
Refrain :
Rêve d'aventure à la télé
Et lit des bandes dessinées
Car le jour où tu voudras partir
Je ne pourrais te retenir
Je me cacherai pour pleurer
Tu es si petit
C'est si grand le monde
Alors reste auprès de moi
Tu verras un jour
Que la Terre est ronde
Ce soir reste entre mes bras
Reste là
*** Musique ***
Un jour les enfants
Ont tourné la page
Et sans rien dire à personne
S'en vont parce qu'ils ont vu dans un nuage
Peter Pan, Nils Holgersson
Refrain
Tu es si petit
C'est si grand le monde
Alors reste auprès de moi
Tu verras un jour
Que la Terre est ronde
Ce soir reste entre mes bras
Reste là ...
Nirusu no Fushigi na Tabi (Générique de début)
Wonderful Adventure (Générique de fin)
oo kamu on appu nirusu
tabi ni dekake you junbi nankairanai
haru wo sagashi ni sora wo ikeba
hajimete miru mono bakari
oo nirusu! sono mimi wo sumashite goran
doubutsu-tachi no sasayaki koe ni
oo nirusu! sono hitomi korashite goran
asahi ga noboru ano chiheisen wo
oo kamu on appu nirusu
tabi wo tsutsuke you aisurutte nandarou
natsu no mizuumi midori no mori
chiisana inochi no ibuki
oo nirusu! oozora ni sakende goran
kitto dare ka ga ouetekureru
oo nirusu! kaze no naka hashitte goran
kitto minna ga oi kaketekuru
oo kamu on appu nirusu
tabi wo tsutsuke you wakari kaketa yasashi sa
aki no kusaki ni furete goran
hitori ja nai darou kimi wa
oo kamu on appu nirusu
tabi wo tsutsuke you nakama-tachi issho ni
fuyu no otozure sabishii kedo
minna to chikyuu no ue sa
oo kamu on appu nirusu
tabi wo tsutsuke you nakama-tachi issho ni
fuyu no otozure sabishii kedo
minna to chikyuu no ue sa
itsudemo mimi wo sumase nagara tabi wo shinasai
hana ga tori ga mushi ga kyou mo sasaya iteiru yo
boku no mawari wa utsukushikute subarashii yo to
sora wo iku adobenchaa yua wandafuru adobenchaa
furomu sausu tou noosu ando iisuto uesuto
yasumanai de
tomodachi wo itsu no toki mo omoideshi nagara
kokoro hirakeba yagade kitto shiawase ga kuru
sora wo iku adobenchaa yua wandafuru adobenchaa
furomu sausu tou noosu ando iisuto uesuto
yasumanai de
ra ra ra
Les produits dérivés de Nils Holgersson - Multimedia - La Communauté de Nils Holgersson - Liens - Email